Чызгæрвысты куывд – перевод

Чызгæрвысты куывд – перевод
Молитва в доме невесты в день свадьбы
О Хуыцау, табу Тебе!
Оммен!
Пожелай добра людям, Тобою созданным!
Оммен!
О Создатель Вселенной,
Дай счастья двум фамилиям и двум младшим,
За которых мы сегодня молимся!
Оммен!
Пусть их родство крепнет из поколения в поколение,
А двое младших полюбятся людям своим крепким умом и трудом!
Оммен!
О Уастырджи, делающий жеребенка конем, мальчика – мужчиной,
Пожелай доброго пути молодой.
Оммен!
О Бынаты Хицау!
Пусть счастливо переступит она порог своего нового дома
И живет в здравии и согласии с супругом.
Оммен!
О Мады Майрам, сделай ее матерью семи сыновей и одной дочери!
Пусть доведется ей увидеть семь невест своих семи сыновей и качать колыбели семи внуков!
Оммен!
Тбау Уацилла!
Избавь нас от бед, пусть будет мир во вселенной,
Чтоб мы вот так же сидели на свадьбах наших младших!
Оммен!
Хоры Уацилла, Фосы Фалвара!
Пошлите нам свое благословение, чтобы у нас было изобилие хлеба,
А наши стада умножались из года в год.
Оммен!
Если кто из дзуаров скажет: «Вспомнили бы мое имя – я бы тоже помог»,
Пусть им будет угодно.
Оммен!
Пусть Христос осенит крестом этот дом!
Оммен!

Словарь по этнографии и мифологии осетин. 2014.

Поможем написать реферат

Полезное


Смотреть что такое "Чызгæрвысты куывд – перевод" в других словарях:

  • Чызгæрвысты куывд — см. Чызгæрвысты куывд – перевод – Уæ Хуыцау, табу Дæуæн! – Оммен, Хуыцау! – Дæ рафæлдыст адæмæн хорздзинæдтæ Дæ цæст бауарзæд! – Оммен! – Уæ Дунерафæлдисæг Кадджын Хуыцау, Абон цы дыууæ мыггаджы æмæ дыууæ кæстæры циндзинадыл кувæм, Уый рæстмæ… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»